Mi okozza a házinyúl hasmenését?

MI OKOZZA A HÁZINYÚL HASMENÉSÉT?

A mindennapos állatorvosi gyakorlatom során lépten-nyomon találkoztam a házinyulak hasmenéses bántalmaival, de a házinyúl-tenyésztéssel foglalkozó Olvasóink is igen gyakran olykor elkeseredetten panaszkodnak, hogy a nyulak sokszor csillapíthatatlan hasmenésben megbetegszenek, étvágytalanná válnak, lesoványodnak és elhullanak. Minderre figyelemmel következő Lapszámainkban a nyulak emésztőszervi betegségeivel kapcsolatos gyakorlati tudnivalókat, a leggyakrabban előforduló hasmenéses bántalmakat, azok tüneteit és orvoslását, valamint a megelőzés lehetőségeit fogjuk ismertetni cikksorozatunkban.

MIT ÉRTÜNK BÉLGYULLADÁS ALATT?

Olyan heveny vagy idülten lefolyó, összetett oktanú bántalmat, mely a betegségre utaló általános tüneteken kívül hasmenéssel és olykor akár a megbetegedett állomány felének elhullásával is járhat.

A hasmenéses bántalmak nagyfokú elterjedtségére utal, hogy se szeri se száma azoknak a közleményeknek, vizsgálatoknak és megfigyeléseknek, melyek a házinyúl emésztőszervi megbetegedéseivel foglalkoznak.

A hasmenéses bántalmakat szokásos csoportosítani (a gyakorlat igényeinek megfelelően) az előidéző kórokok alapján, de sokszor akár az érintett nyulak kora szerint is. Csupán példaként említem meg, hogy a 3-4 napos szopós nyulaknál meglehetősen gyakori sárga hasmenést a Coli, a 3-14 naposok esetében többnyire a staphylococcusok okozzák.

A NÖVENDÉK, 6-12 hetes korú nyulak ún. TYZZER-betegségét, mely súlyos hasmenéssel és csaknem mindig elhullással jár, a B.piliformis idézi elő.

Főleg az IDŐSEBB állatok betegsége az ún. NYÁLKÁS BÉLGYULLADÁS és így tovább. Ezt a néhány gyakoribb hasmenéses betegséget korok szerint csak példaként soroltam fel.

MI OKOZHAT HASMENÉST?

A hasmenés megjelenésének számos oka lehet, melyek közül ezúttal főként a gyakoribbakról ejtünk szót.

1. Hasmenéssel járó bántalmat okozhatnak mindenekelőtt a takarmányozási ártalmak. A földdel, kémiai anyagokkal, műtrágyával, növényvédő szerrel permetezett, a fagyott vagy romlott takarmány, a megfagyott vagy földdel erősen szennyezett sárgarépa, takarmányrépa, csicsókagumó, burgonyahéj, a rothadásnak indult zöld- és gyökgumós takarmányok, a penészes széna vagy a nagy nedvességtartalmú kenyérhéj. Ugyancsak a kellő átmenet nélkül, egyszerre nagy mennyiségű friss zöldlucerna etetése, a szennyezett hideg víz itatása, a hirtelen bekövetkező takarmány-változtatás stb.

2. Szintén itt kell megemlíteni a rostban szegény takarmány etetését, sőt a savbázis egyensúly zavarait is. Emésztési bántalmakat, következésképpen hasmenést okozhat a nagyobb mérvű ásványianyag-, vitamin- vagy fehérjehiány is.

3. Hasmenés jelentkezhet akkor is, amikor a bélben a baktériumflóra normális összetétele megváltozik. Erre jó példa többek között a szopásról a takarmányra való áttérés.

4. Amint arról már szó esett, gyakran okoznak hasmenést egyes baktériumok. Hogy csak néhányat említsek: az E.coli, staphylococcusok, Bacillus pisiformis, mely az ún. Tyzzer-betegséget, a corynebactériumok, melyek a Ribbert-féle betegséget okozzák és így tovább.

5. Hasmenést okozhatnak különféle vírusok (parvovírus, adeno-, reo és rotavírus stb.).

6. Sokszor bizonyos toxinok felelősek a hasmenés fellépéséért. Itt nemcsak a bektériumok által termelt toxinokra kell gondolni, hanem a különféle gombák által termelt mérgező anyagokra is. A nyúl nagyon érzékeny a gombák által termelt ún. mikotoxinok iránt. Étvágytalanságot, meddőséget és hasmenést okozhatnak például a fuzáriumok által termelt méreganyagok, a toxinok. Hasmenés és veseelfajulás keletkezik a Penicillium és Aspergillus fajok termelte citricin gombatoxin hatására.

7. A házinyúl leggyakoribb és legtöbb veszteséget okozó parazitás bántalma a kokcidiózis, melynek okozói a hámszövetekben élősködő és a hámsejtek belsejében szaporodó apró, mikroszkópikus nagyságú véglények. A betegséget a különféle Eimeriafajok idézik elő.

MIT KELL TENNI A HASMENÉS FELLÉPÉSEKOR?

1. Az előbbiekben elmondottak alapján mindenekelőtt meg kell keresni alapos körültekintéssel, hogy mi okozhatta a hasmenést, és az előidéző okát meg kell szüntetni. Amennyiben szükségét látjuk, minél előbb kérni kell az állatorvos segítségét.

2. Amennyiben valaminő kórokozó idézte elő a bajt, minél előbb meg kell kezdeni a gyógyszeres kezelést a kórokozó megsemmisítésére. A gyógyszeres kezelés során figyelemmel kell lenni arra, hogy a szájon át adott antibiotikumok, kemoterapeutikumok, kokcidiosztatikumok adásával ne gyérítsük azokat a hasznos baktériumfajokat is az emésztőcsatornában, melyek hozzátartoznak a bél normális flórájához! És amelyek antivitaminokat és amilázt termelnek.

Ezért nagyon fontos az antibiotikumos készítmények alkalmazása során probiotikumokat adni, melyek nem receptkötelesek és a gyógyszerész tájékoztatása vagy a mellékelt utasítás szerint kell alkalmazni. Hsonlóan kedvező hatást érhetünk el házi szerek használatával is, mint például a joghurt vagy kefir stb. ilyenkor fokozott figyelmet kell fordítani a nyulak megfelelő vitaminellátására. A PROBIOS vitaminos vízoldékony por 100 g-os kiszerelésben kapható, és 10 állatnak naponta 1-2 kávéskanállal adható. A JOLOVIT oldatból, mely számos vitaminféleséget tartalmaz, és 100 ml-es kiszerelésben van forgalomban, 4 ml mennyiséget kell adni naponta 100 állatra számítva 5 napig.

3. A bélben felgyülemlett toxikus anyagok megkötésére kedvező hatással adhatunk orvosi szenet és nagy rosttartalmú takarmányt, pl. kamillaszénát is tartalmazó gyógytápot. Az orvosi szén, Corbo-Vet por AUV. 100 g-os kiszerelésben kapható.

4. Ugyancsak lényeges, hogy a hasmenés folytán fellépő folyadékveszteséget pótoljuk. Szükség esetén injekciós formában is ajánlatos fiziológiás konyhasó-oldatot vagy elektrolit glukózt applikálni a beteg állatnak.

5. Nagyon jó hatású a beteg állat diétáztatása, mely enyhébb esetekben egymagában is elegendő lehet a hasmenés megszüntetésére. Milyen diétás takarmányt adhatunk? Nagyon kedvező hatású a kamillatea, a takarmánylisztből készült leves, a csirizessé főtt burgonya stb.

6. A vérkeringés támogatására hasznos lehet a koffein adagolása.

7. Amint arról már szó esett, a beteg állat fokozottan igényli a megfelelő vitaminellátást, mindenekelőtt az A-, B-, C-, D- és E-vitaminra kell gondolni. Ezeket a vitaminokat tartalmazza a Jolovit, melynek megfelelő alkalmazásáról az előbbiekben már olvashattunk.

8. Ismételten hangsúlyozni kell, hogy hasmenés esetén mindig gondolni kell a bélkokcidiózis lehetőségére, mely nagyon gyakori és nagyon súlyos veszteséggel járó és – ha a klinikai tünetek már megjelentek – nagyon gyors beavatkozást igénylő bántalom.

Ha figyelembe vesszük, hogy 4-6 hetes korra szinte minden nyúl bélsarában megtalálhatók a fertőzött nyulak által ürített oociszták, és azt is tudjuk, hogy a betegség fellobbanása számos hajlamosító tényezővel függ össze, a higiéniai és gyógyszeres megelőzést is ajánlatos még időben foganatosítani. De a következő Lapszámainkban erről is részletes tájékoztatást fogunk adni.

(A cikk megjelent dr. Radnai István tollából a Kistermelők Lapjában 2013. májusában. Egy sorozat egyik darabja az írás. A következő részért kattintson ide!)

Csehszlovákia-Németország III/6

 CSEHSZLOVÁKIAI ÉS NÉMETORSZÁGI ÚTIJEGYZETEIM (1958)

Wittenberg és Halle

Utunk következő állomása a reformáció fellegvára, Wittenberg vagy más néven Lutherstadt volt. Az Elba partján fekszik e híres város. Egyetemét még 1502-ben alapította Bölcs Frigyes. Vasöntése és gépgyártása ugyan már régen híres, mégis a települést oly nevezetessé a Lutherrel kapcsolatos épületek, műemlékek, kép- és iratgyűjtemények teszik. Ez a kutyafogat hozta a wittenbergi piacra a kofa zöldségeit.

Luthervárosnak is mondják, ahhoz tehát, hogy megértsük a németek nagy tiszteletét e város iránt, néhány szót kell szólni arról az emberről, akinek hírességét köszönheti a hely. Luther Márton 1483-ban született bányász-paraszt család tehetséges, kedélyes gyermekeként, aki az erfurti egyetemen bölcsészetet hallgatott. Hirtelen - nem tudni, mi okból - 1505-ben kolostorba lépett. Pappá, majd hamarosan doktorrá avatják, és előadó lesz a Wittenbergi Egyetemen.

Melanchton teológus, reformátor, egyetemi tanár szintén csatlakozott Lutherhez, akinek munkatársa volt Wittenbergben.

Luther vallási alapként csak a Bibliát fogadta el, és merészen szembeszáll Tetzel perjel bűnbocsátócédula-árusítási akciójával! Híres 95 tételét a vártemplom ajtajára függesztette ki, ahol ma érctábláról olvashatók e gondolatok.

A vártemplom

Megindul üldöztetése az egyháztól és a császártól, az elégedetlen nép és sok nemes azonban mellé áll. Üldöztetése miatt Wartburg várában kell inkognítóban élnie, ahol lefordítja német nyelvre a Bibliát, így megalapozva a klasszikus német nyelvet.

Nagyon sokat veszít a népszerűségéből az egyszerű tömegek előtt, mikor 1525-ben szembefordul a parasztlázadással, és nem azonosul a felkelők igazságos követelésével. A wittenbergi vártemplomot Luther-templomnak is mondják, itt nyugszik a nagy reformátor, 1546-ban halt meg.

Handel szobra Halle városában

Halle városkában megálltunk kicsit körülnézni. Már az első világháború ideje alatt 200 ezer lakosa volt. Az első egyeteme 1693-ból származik.

 

Vasútállomás

A XIII. és XIV. században ún Hanza-város , és mint ilyen csaknem teljesen független.

Csehszlovákia-Németország III/5

 CSEHSZLOVÁKIAI ÉS NÉMETORSZÁGI ÚTIJEGYZETEIM (1958)

Weimar és Dachau 

A waimari tanácsháza

A sok-sok élményt még jóformán meg sem tudtuk emészteni, és máris megérkeztünk a következő nap délelőttjén Weimarba. A város a XVIII. században szerezte a hírnevét, mikor is a német szellemi élet központja lett. Előbb mindössze ötezer lakosú, jelentéktelen parasztvároska volt. A település szellemi fellendülését Károly Ágost hercegnek köszönheti, mert ő hívta meg Weimarba a német szellemi élet oly kiválóságait, mint Goethet, Herdert, Schillert és Wielandot. A német nép nemzeti nagyjainak emlékei, hatalmas levéltára, régi, óriási könyvtára stb. a németek nemzeti kulturális zarándokhelyévé teszik a helyet.

Előbb városnézésre mentünk. Útközben megálltunk a nevezetes színház előtt, melyet annak idején Goethe személyesen vezetett, a darabokat pedig Schiller rendezte. Itt nyert elismerést Goethe Faustja és Schiller Tell Vilmosa. Akkora sikerük volt, hogy a nagy költőknek személyesen is meg kellett jelenniök a színpadon. Az épület még Goethe idejében leégett, de hamarosan fel is építtette, noha ezután már Liszt Ferenc, az itt élő, világhírű magyar zeneszerző kápráztatta el műveivel a színházban a művészetekért rajongó közönséget. Liszt halála után pedig Strausst hívták meg e patinás városba. Az esőben nehezen és kissé hiányosan sikerült lefényképeznem Károly Ágost herceg lovasszobrát a parlament épülete előtt. Ő volt az első haladó szellemű herceg Németországban, aki szabad parlamentet alapít! Az általa védelmezett gondolatszabadság meglehetősen sok költőt vonzott ebbe a városba. A szobor mögött e haladó parlament épülete, baloldalt pedig sajnos csak egy kis része annak a híres könyvtárnak, melynek 570 ezer kötete van!

Elsétálunk innen a parkba, amit még Goethe építtetett. Itt áll Puskin mellszobra, mely arra emlékeztet, hogy Puskin megváltoztatta a Faust egyik jelenetét, mely úgy megtetszett Goethének, hogy a köszönőlevél mellett egy írótollat is küldött az orosz költőnek, és felállíttatta annak mellszobrát.

 

Neptun kút és mögötte a jellegzetes német házak

Sétánk közben Liszt Ferenc házához értünk, mely szintén műemlék. Az egyik kolleginánk leült a mester zongorájához, és játszott rajta. Senki nem szólt érte. A nagy zeneszerző halotti maszkján kívül láthattuk itt a magyar Liszt kitüntetéseit, okmányait is. Sajnos nagyon kevés volt közülük magyar nyelven, talán csak 3-4 kitüntetésé és útlevélé. Igaz, állítólag ő maga nem tudott magyarul. A Liszt-házból kijövet komoly vita kerekedett közöttünk, hogy magyarnak vallhatjuk-e Lisztet, aki nem ismerte anyanyelvét. Életének utolsó éveit töltött e helyütt a zeneszerző, ahol gyakran meglátogatta leánya és veje, Wagner.

A weimari Neptun kút

A weimari temetőben nagyon érdekes, hogy a különböző társadalmi rétegek külön-külön helyeken temetkeztek, sőt még külön-külön be is kerítették a különböző kasztok temetőit. Immár 70 éve nem temetkeznek ide, mert ez is műemlék. Goethe és Schiller a hercegi kriptában nyugosznak. A temetőben levő templomot még Goethe idejében építették olasz stílusban. Az előcsarnokban látható a két említett költőóriás életnagyságú szobra. Mindegyik halottnak külön szarkofágja van. Míg sétáltunk a városban, megjegyezte a vezetőnk, hogy e hetvenezres lakosú településen a II. világháborúban, majd utána is 3 esztendeig 28 ezer szovjet katona volt elszállásolva!

Goethe Ágost herceg miniszterelnöke volt, azonban nemcsak kiváló államférfi, hanem polihisztor, jogi doktor, költő és író, mindemellett foglalkozott még fizikával és geológiai kutatásokkal is. Goethére irodalmi munkásságában nagy hatással voltak szerelmei is (elég sok volt neki). Ezek közül is legkiemelkedőbb, legjelentősebb viszonya Lottéhoz, a herceg lovászának feleségéhez fűzte, akinek egyébként már 6 gyermeke volt. Ez a kapcsolat 10 esztendeig tartott. Lotte segített Goethe problémáiban és egy évtizedig volt a nagy költő vezérlő csillaga. A német irodalom legnehezebb levelei is azok, amelyeket Goethe Lotténak írt. 

A weimari Goethe-ház kertje

A temető után elsétáltunk a nagy költő házához, a Goethe-Hausba. Az első ún. Sárga teremben egész műgyűjteményt találtunk. Goethe műgyűjtő is volt! Tizian, Raffael mesterektől rengeteg alkotás, sok-sok szobor, köztük több antik szobormásolat, pl. a milói Venus is megtalálható. A gyűjtő egész vagyonokat adott képekért és szobrokért! Mintha egy szobrász és festűművész kiállításán járnánk: minden szoba tele van a művekkel.

A főurasan berendezett és díszített lakás után álmélkodva léptünk a dolgozószobába, mely a lehető legegyszerűbb volt - mint a képen is jól láthatjuk. A dolgozószobából nyílt egy hatalmas könyvtár, a sok tömött polc mellett létrák, mintha egy óriási antik könyvesboltban járnánk. Közben megnézhettük az izgalmas ásványgyűjteményét is. Innen jutottunk a hálószobába, ahol megjegyezte a vezetőnk, hogy a nagy költő ülve halt meg.

Sötét este volt, mikor Weimar felé utazva több tíz kilométeres távolságból egy világítótornyot mutatott vezetőnk. Nem messze a német szellemi élet központjától e hatalmas objektum a II. világháború barbarizmusának mementója! Elmentünk tehát megnézni a Weimartól nem messze fekvő dachaui haláltábort. Dachau egyébiránt egy iparvároska az egészségtelen mocsárvidéken. Persze a táborhoz, mely jóval kívül fekszik a városkán csak egy egyvágányú sín vezetett. Amit itt láttam, azt nem lehet leírni... Az egyik kollégám, akinek egész rokonsága itt halt meg, s ő maga is hosszabb időt töltött a táborban, sírógörcsöt kapott. Az itteni szenvedéseket annyian leírták már! De talán nem elégszer... Csak az itt látottakat fogom röviden felsorolni. 

A múzeumban több ezer pár gyermekcipő, barna-fekete-szőke ősz matrónahajjal kevert haj mázsaszám, a legnagyobb precizitással épült krematórium, majd egy helyiség, ahol a legnagyobb gondossággal és pontossággal nyúzták meg az emberi hullákat, hogy bőrükből lámpaernyőket és könyvtáblákat készítsenek. Láttunk is ilyen emberbőrből készült és különböző figurák rátetoválása útján díszített lámpaernyőket és díszes könyvtáblákat: a műveltség szimbóluma barbár kötésben. Volt egy helyiség, ahol a magasságmérés ürügyével lőtték agyon a foglyokat a mérce mögül, majd mindjárt egy sínpáron futó csillében el is szállították a krematóriumba. A vezetőnk azt mondta, hogy ezt a módszert csak eleinte alkalmazták, mert később már nagyon lassúnak bizonyult, és tömegesebb kivégzési technikákra tértek át. Szomorú szívvel néztük meg az egyik barakk hosszú folyosójáról kétoldalt nyíló kínzócellákat is, melyek egyszerű, de drasztikus kínzóeszközeivel a középkorra emlékeztettek.

Az áldozatok emlékére felállított hatalmas emlékmű előtt minden érdekelt állam szobrot emeltetett, a toronyban pedig egy soha nem látott nagyságú harang van. Az éjszakánként kivilágított, monumentális építménytől nem messze sírok és az azokat jelképező emléktáblácskák ezrei, tízezrei, mint a modern barbarizmus jóvátehetetlen, gyászos emlékei...

A dachaui haláltábort elhagyva szokatlanul csendes volt a társaság. Politikai állásfoglalástól és vallási meggyőződéstől függetlenül mindenkire nagy hatással voltak a látottak, és ezek eredményezték a gyászos, nyomott hangulatot.

Csehszlovákia-Németország III/4

 CSEHSZLOVÁKIAI ÉS NÉMETORSZÁGI ÚTIJEGYZETEIM (1958)

A mühlbergi tejüzem és Wartburg vára

A mühlbergi tejüzemben nagy örömömre tejjel kínáltak bennünket. A társaság derültségére egyik kollégámmal azon frissiben bevettünk két üveggel egymás után. Max Hünniger, későbbi ismerősöm tartott előadást. Megtudtuk, hogy ez az üzem egy TBC-mentes központban van, és 20 ezer liter tej feldolgozására képes. 1 liter tejért általában 62 pfenniget fizetnek, de az ár a tisztaság, zsírszázalék és TBC-mentesség figyelmbevételével alakul. Tudvalevő, hogy Németországban még fennáll a tejbeadási kötelezettség, az ezen felüli a szabad tej. A képen egy nagyon érdekes fejőgépekkel felszerelt autót láthatunk, melyen 4 fejőgép van elhelyezve. A kocsi beáll a paraszt udvarába vagy akár a legelőre, megfeji a sterilitás legszigorúbb betartásával a teheneket, közben egy órához hasonló leolvasószerkezet mutatja a fejt tej mennyiségét. Az autó Nyugat-Németországból való, ott gyártják.

A tejüzem-látogatás után Eisenachba utaztunk a magyar vonatkozásban is érdekes Wartburg-várhoz. A program összeállításánál nagyon tetszett az a tendencia, hogy megnézünk egy szép lovagvárat, egy híres képtárat, egy-két jellegzetes templomot stb. Tehát azokból a nevezetességekből, melyekből még sok hasonló van az országban, elég ha csak egyet-kettőt nézünk meg, de alaposan. Miután még német lovagvárat nem láttunk, elhoztak a nyugati határ közelébe, hogy a már madártávlatból is festői szépségű Wartburg várát megnézhessük. Előrebocsátom, hogy ebben a várban élt Árpádházi szent Erzsébet is.

Eisenach egy kisváros, melynek mindössze 50 ezer lakosa van. Itt született Bach. Sajnos a Wartburg autógyárat a terv ellenére nem engedték megnézni, de bőven kárpótolt bennünket az erőd megtekintése, mely valóban feledhetetlen élményt nyújtott. Sajnos mi Magyarországon nem nagyon dicsekedhetünk ilyen régi, eredetiben megmaradt várakkal, mert sok-sok pusztítást éltünk át, értékeink tönkrementek, az osztrák érdekeltségű kormányzat pedig egyáltalán nem törődött nemzeti értékeink megsemmisülésével. Az általunk szemügyre vett várat festői helyre építették 1067-ben. Építése csak 1250-ben fejeződött be, a késői román stílus remekeként. Homokkőből építtette I. Herman. Jelentőségét emeli, hogy szent Erzsébeten kívül itt élt benne, mint száműzött (önkéntes számüzetésben) Luther, aki e helyen ültette át a Szentírást német nyelvre egyben megalapozva a német irodalmi nyelvet. Mint már fentebb említettem, az erődöt nem dúlták fel harcok, mint a korabeli magyar várakat, így eltekintve az időnkénti restaurálásoktól, csaknem eredetiben csodálhattuk szépségeit.

A korabeli ágyúk csövei félelmetesen merednek a völgy felé.

Lássuk hát a vár termeit, mert tényleg érdekes és valóban szép! Az első terem, ahova beléptünk az étkező terem volt. Fehérre meszelt fala dúsan borított faliszőnyegekkel. Mivel abban az időben még ismeretlen volt az üveg, azt még ma is eredeti hólyag helyettesíti. Innen következett szent Erzsébet hálószobája. Eredetileg itt falfestés volt, azonban 1902-ben az egész falat csempékkel fedték be, melyek tetszetősek, rajzolatuk mozaikszerű, szintén a középkorra emlékeztet, azonban bármennyire is mutatós és érdekes, úgy éreztem, hogy nagyon sokat ront az itteni valóban "ódon levegőn". Ugyancsak a középkorra emlékeztet a hálószoba 3 méter vastag fala is. Következett a várkápolna, mely teljesen olyan, mint Luther idejében: egyszerű meszelt fal, támlás fonott székek és mindössze egyetlen még 1320-ból származó kép. Az ún. ének-terembe egy folyosón keresztül jutottunk be. A folyosó falait is gyönyörű freskók díszítik. Ez a helyiség volt a vidék kultúrközpontja. Sokszor megfordult itt Liszt Ferenc is. Csaknem az egész falat betöltő hatalmas freskó látható: Tannhausert ábrázolja. Elmesélik, hogy Tannhauser egy, a német népmondában szereplő lovag, aki a szerelemtől megejtve Vénusz hegyén a gyönyörök barlangjában élt - kéjek között. Később elfogta a bűntudattól zaklatott lelifurdalás, és elment a pápához Rómába. IV. Orbán azzal utasította el a hozzázarándokolt vezeklőt, hogy az ő bűneit éppen úgy nem bocsáthatja meg Isten, mint ahogy az éppen kezében levő bot nem virágozhat ki. Tannhauser kétségbeesve ment vissza Vénus asszonyhoz. Harmadnapra csoda törtnt, mert a pápa botja kivirágzott! Ekkor mindenütt kerestette a lovagot, de hasztalan. Ezt a mondát számos költő feldolgozta, legnevezetesebb Richard Wagner zenedrámája. A díszterem érdekessége a koporsószerűen kiképzett mennyezet. Nagyszerű akusztikájú hely ez! Már csak Luther szobájáról teszek említést, ahol - mint tudjuk - önkéntes számüzetését töltötte. Az egyszerű szoba falán kép kép függött: Luther és feleségének képe. A kandalló mögött egy nagy, kormos szegélyű üreg látható. Állítólag itt jelent meg az ördög a prédikátornak, s a rajongó hívek - míg nem volt tiltva - innen vittek egy-egy faldarabot.
A várlátogatás után a száz kilométer hosszú türingiai erdőn mentünk keresztül (szerencsére nem 100 km-t) a Clausbergi kísérleti gazdaságba.

Csehszlovákia-Németország III/3b

 CSEHSZLOVÁKIAI ÉS NÉMETORSZÁGI ÚTIJEGYZETEIM (1958)

 Erfurti városnézés

A feledhetetlenül szép dóm megtekintése után elmentünk tehát városnézésre.

A háborús sérülések már mindenütt helyre vannak állítva, a pusztulásnak sehol sincsen közvetlen nyoma. A várost a Gera folyó szeli át. A Piac téren két olyan régi épületet is láttunk, melyek abból az időből származtak, amikor még nem volt házszám, hanem más-más jellel különböztették meg a házakat. Így például az egyik homlokzaton egy ökör, egy másikon pedig egy korona képét láttuk "domborműként".

 

Megnéztünk egy-két nagyon szép és jellegzetes épületet, majd átsétáltunk a Gera folyón egy nagyon-nagyon régi hídon, mely még 1325-ből származik, amikor a cement teljességgel ismeretlen volt. Felvetődik hát a kérdés, hogy miből tudtak akkor ezek egy ilyen masszív hidat építeni? Bizony túró-tojás és marhavér segítségével keverték ezt az idővel oly nagyszerűen dacolni tudó "habarcsot".

A folyómenti házak sorban a tímároké voltak, akiknek mindjárt a ház mellett volt a bőrszárító helyük is a folyóban. A város egyébként, melyről a képek "futnak" elegáns, tiszta és impozáns nagyváros összhangját mutatja mindamellett, hogy a múlt emlékeiben is lehet gyönyörködni. Visszafelé még egyszer elnéztük a mai ember számára oly hihetetlen összeállítású anyaggal készült hidat, melyet szétszedni egyébként egyáltalán nem lehet, hanem csak szétrobbantani.

Egy elegáns szállóban, az Erfurter Hofban voltunk elhelyezve, ahol utolsó este lementünk a bárba (persze csak azért engdtük meg magunknak, mert a szálló vendégeinek nem kellett belépődíjat fizetni). Míg tovább nézzük a városképeket, engedtessék meg elmesélni, amit itt láttam.

A lányok és a fiúk sokkal fesztelenebbül viselkedtek az asztaloknál, nekünk kicsit furcsa volt, de úgy látszik, ők nem csodálkoztak (mármint a német vendégek), hogy egyesek csaknem egymás ölében ülve enyelegtek.

A bárban sokkal több volt a nő, mint a férfi. Nemsokára csoportunk háromnegyed része táncolt. Jómagam is felkértem egy lányt, azonban pechemre állandóan polkát húztak, kivéve amikor éppen felkértem, mert akkor tangót játszottak, dehát én nem tudok jól polkát ropni. Elképzelhető micsoda munkámba került nekem ez a fél óra?

Tánc közben sodródott mellém az egyik alacsony, középkorú kollégám egy körülbelül fejnyivel magasabb, szőke, német nővel. Tökéletesen összetapadva táncoltak egymás szemét merően (magasságukból adódóan a nő le-, a kolléga pedig felfelé) nézve. Mivel semmit sem szóltak egymáshoz, megkérdeztem, miért nem beszélgetnek.

- Egyetlen szót sem tudok németül - mondta ő - de láthatnád, hogy ennél jobban sohasem tudnánk egymást megérteni... Együttérzésünk perfekt!

Az asztaloknál zömmel felstuccolt szőke férfifejek, elegáns nők. Elfogulatlanul meg lehet állapítani, hogy nálunk Magyarországon szebbek a hölgyek! A nemzetközi megértés, úgy látszik, minden vonalon tökéletes volt, mert az egyik asztalnál német tisztek szórakoztak vidáman a szállónkban lakó cseh turistalányokkal, akik a mi emeletünkön laktak, így véletlenül lettem szemtanúja s most már krónikása is egy kis botránynak. Az egyik német katona merő udvariasságból fel akarta kísérni az egyik cseh lányt a szobájába. Annyira túltengett benne a lovagiasság, hogy a portás figyelmeztető felszólítását sem hallotta meg. Riadóztatták a személyzetet és tettlegesen hozták le a hadnagyot! Kicsit muris volt, nem mondom, de az elérzékenyült, feltűnően csinos cseh hölgy kabátot húzott és lefutott hozzá a hallba, majd a szakadó esőben nekimentek együtt a sötét éjszakának...

Meg kell hagyni, a szórakozóhelyen kissé húztam a nyakam, mert én olyan ruhában mentem, ami utazáshoz elegáns, de a szórakozáshoz szürke volt. 

Persze tévedés volna azt gondolni, hogy mindannyian mulatni voltunk! A kereskedelem embereinek (mint sajnos sok másra) erre sem telt idejük. Hogy Csehszlovákiában árusítottak, nem szólok egy szót sem. Ott nem kellett kimenni az utcára kínálgatni, mert a csehek érdeklődtek, lebonyolódott rövid úton az üzlet és kész. Itt azonban merően más volt a helyzet! A németek mindamellett, hogy rendkívül fegyelmezettek, jól is élnek, minden kapható náluk, a feketeárura nincsenek rászorulva.

Itt tehát aki üzletelni akart, kikényszerült az utcára. Így fogta el a német Polizei egyik kollégámat az erfurti állomáson cigarettaárusítás közben. Megjegyzem, hogy a kollégának van egy moszkvicsa, jó köre és 60 év körüli, tehát erre igazán nem szorul rá. Voltak közöttünk olyanok is, akik nem átallottak szórakozóhelyen is asztaltól asztalig vándorolni és ajánlani a magyar cigit... éppen úgy, mint ahogy szórakozóhelyeken egyes elszánt éhenkórászok a virágokkal zaklatják a vendégeket. Sose hittem volna, hogy ilyenre képesek legyenek jólszituált, diplomás emberek is!

Mindezekkel együtt szép emlékekkel hagytuk el a Virágvárost, s bár egyetlen kertészetet nem volt szerencsém megnézni, de mivel minden felirat így szól Erfurt die Blumenstadt, én is nyugodt lelkiiserettel és meggyőződéssel merem így nevezni.

A házinyúl bélkokcidiózisa

1. rész: Mi okozza a házinyúl hasmenését?

(Ha fenti linkre ráklikkel, a teljes cikk megjelenik.)

----------------------------------------------------------------------------------

A HÁZINYÚL HASMENÉSES BÁNTALMAI (2.)

  A házinyúl hasmenése a leggyakoribb bántalmak közé tartozik. Ezúttal a leggyakoribb és legtöbb veszteséget eredményező, hasmenést okozó betegséget, a házinyúl bélkokcidiózisát fogjuk ismertetni.

A BÉLKOKCIDIÓZIS

A házinyúl leggyakoribb és legtöbb gazdasági veszteséget okozó, parazitás bántalma, melynek előidézői a hámszövetekben élősködő és a hámsejtek belsejében szaporodó apró, mikroszkópos nagyságú véglények. A bélkokcidiumok a vékonybél és a vastagbél hámjában élősködnek. A betegséget a különféle Eimeriafajok idézik elő.

A FERTŐZŐDÉS

A fertőződés úgy történik, hogy a kokcidium-hordozó nyulak bélsarával a külvilágra került és sporulálódott (sporuláció=spóraképződés) oociszták („peték”) a bélsárral szennyezett takarmánnyal, ivóvízzel, alommal stb. az állatok emésztőcsövébe jutnak.

Az oociszták a vékonybélben megnyílnak, és a szabaddá vált sporozoiták behatolnak a bél hámsejtjeibe, majd ott gyors növekedésnek indulnak. Itt további bonyolult szaporodásuk következik be, melynek eredményeként a hámsejtek nagy fokban roncsolódnak. Egyetlen oocisztából akár 50-80 ezer újabb oociszta is képződhet.

Az első oociszták a fertőzés után 4-16 napon belül már megjelenhetnek a bélsárban, amelyben a külvilág hatásával szemben hónapokig ellenállnak (nagyon nagy az ellenálló képességük), és akár egy esztendeig is fertőzőképes állapotban maradhatnak.

MIKOR A LEGFOGÉKONYABBAK A NYULAK?

Igaz, hogy 4-6 hetes korra szinte minden nyúl bélsarában találhatók oociszták, de ahhoz, hogy klinikai tünetekben is megjelenjen, vagyis fellobbanjon a bántalom, többféle tényező is meghatározó szerepet játszik.

Ezzel magyarázható, hogy – bár csaknem minden nyúl fertőzött – mégsem minden nyúl betegszik meg. A 16 naposnál fiatalabb nyulak egyáltalán nem szoktak megbetegedni, ugyanakkor a legfogékonyabbak az egy és négy hónap közötti állatok. A kokcidiózis tehát mindenekelőtt a növendék nyulak betegsége.

A BETEGSÉGET KIVÁLTÓ TÉNYEZŐK

1. Fontos tényező, hogy milyen virulenciájú Eimeria fajjal történt a fertőzés. Vannak ugyanis erősen és mérsékelten fertőzőképes, sőt betegséget nem okozó E.fajok is. Mérsékelten fertőzőképes, többnyire csak enyhe hurutot okoz az E.piriformis, az E.magna és az E.irresidua. Ezek esetében a súlyos fertőzés nem okoz elhullást, de romlik a súlygyarapodás és visszamard az állatok fejlődése.

2. Milyen mennyiségű oocisztát vett fel az állat. Az erősen fertőző fajokból 15 ezer oociszta felvétele már hasmenést, sőt elhullást is okozhat. Ez azt jelenti, hogy akár egyetlen bélsárgolyó is tartalmazhat a fertőző anyagból olyan mennyiséget, amelynek felvétele már kiválthatja a betegséget. Nagy fokban patogén az E. intestinalis, mely a csípőbélben szaporodik, és az E.flavescens, mely a vakbélben és a vastagbél elülső szakaszában élősködik.

3. A többféle Eimeria fajjal vagy az E.colival történő egyidejű fertőzés nagy fokban súlyosbíthatja a betegséget.

4. Jelentős tényező az állatok ellenálló képessége, mely a tartási, takarmányozási és higiéniai körülmények függvénye, döntő módon meghatározza a betegség súlyosságát és az elhullások mértékét.

Amikor úgy látjuk, hogy a fogékony korban levő nyulaink nem gyarapodnak, rosszul fejlődnek, mindig gondolni kell a kokcidiumos fertőzés lehetőségére.

5. Azok az állatok, melyek átvészelték a bántalmat, aktív immunitásra (védettségre) tesznek szert. Az állatok ellenálló képessége, immunbiológiai állapota tehát ugyancsak döntő módon meghatározza a betegség lefolyását, az elhullások mértékét.

A BÉLKOKCIDIÓZIS TÜNETEI

A fertőzöttség hajlamopsító tényezők, körülmények nélkül többnyire tünetmentes. A tünetek jórészt a választási korban és ezt követően néhány héten belül jelentkeznek.

Étvágytalanság, csökkent takarmány- és vízfogyasztás, olykor nyálkás, máskor vízszerűen híg hasmenés. A súlygyarapodás elmarad, sőt nem egyszer az állatok kondíciója szemmel láthatóan romlik, a bőr rugalmatlanná válik, és gyakori a felfúvódás.

Némelykor bélsárrekedés vagy változóan puha bélsár ürítése észlelhető. A környezetük iránt nem érdeklődő, levert állatok csak gubbasztanak, máskor meg éppen görcsök, izomrángások lépnek fel.

Az idegrendszeri tünetek fellépése során a beteg állat elnyúlik, a fejét hátraveti, rászorítja a hátára, majd görcsök jelentkeznek, a nyúl úszómozgásokat végez, végül elpusztul.

A beteg nyulak megpocakosodnak, a has megnagyobbodik, olykor csüngővé válik. A fejlődésben elmaradott, beteg állatok mozgása kötött, lusta, a szőrzetük borzolt, fénytelen. A betegség súlyosabb stádiumában az ürülék akár vércsíkokkal is tarkított lehet.

ORVOSLÁS

Előre kell bocsátani, hogy miután a betegség kialakulás több hajlamosító tényezővel is összefügg, ezek kiiktatása nélkül a gyógyszeres beavatkozás legfeljebb csak átmeneti javulást okozhat.

Gyógykezelésre általában a szulfonamidokat használják. Ma is forgalomban levő készítmény például a TRISULMIX vízoldékony por, mely szájon át adható, ivóvízben oldódó potenciált szulfonamid készítmény. A gyógyszer nemcsak a kokcidózis kezelésére alkalmas, de az emésztőszervi és légzőszervi betegségek egyes kórokozóival szemben is hatásos. Adagja 1 gramm/10 ttkg, az élelmezés-egészségügyi várakozási idő 12 nap. A kezelés időtartama 5 nap.

Kedvenc állatként tartott nyulakban a két napon át, naponta egyszer 10 mg/ttkg dózisban közvetlenül a szájon át adott BAYCOX 2.5 % oldat AUV. Ugyancsak hatásosnak bizonyult. A bántalom megelőzését és orvoslását is szolgáló gyógyszeres készítmények (esetleg újabb gyógyszerek, eljárások stb.) rendeléséről és alkalmazásáról a kezelő állatorvos tanácsát, javaslatát kell kikérni.

NÉHÁNY TANÁCS A MEGELŐZÉSRE

1. Legfontosabb a nyulak fertőződésének, újrafertőződésének a megakadályozása. Az etető és itató edényeket úgy kell elhelyezni, hogy az állatok se belelépni, sem pedig beleüríteni ne tudjanak.

2. Az etető és itató edényeket naponta tisztogatni kell, kimosni, majd megszárítani.

3. Az anyaállatokat gondosan kitisztított és fertőtlenített ketrecekben kell elhelyezni.

4. Olyan ketreceket használjunk, amelyekben a cserélhető taposórács lehetőség szerint teljesen drótfonatból készült, és ily módon a bélsár lepotyog és eltávolítható.

5. A taposórácsot 10 naponként cseréljük és fertőtlenítsük! A ketrecből eltávolított trágyát a legcélszerűbb annak felhasználásáig vagy elszállításáig műanyag zsákokban tartani.

6. Különös gondot kell fordítani az állatok takarmányozására (energiatartalom, rosttartalom, vitaminok, ásványi sók stb.). Csak jó minőségű takarmányt etessünk!

7. Ne feledjük, hogy hajlamosító tényezőként szerepelhet a korai leválasztás, a fiatal állatok szűk ketrecben tartása és a falkásítás hiánya.

8. Talán nem sokan gondolnak arra, hogy a szakszerűtlen szállítás, sőt a zajhatás is a hajlamosító tényezőként szerepelhet.

Végül pedig ismételten hangsúlyozni kell, hogy azokban az esetekben, amikor úgy látjuk, hogy a fogékony korban levő nyulaink nem gyarapodnak, rosszul fejlődnek, mindig gondolni kell a kokcidiumos fertőzés lehetőségére!

(A cikk megjelent dr. Radnai István tollából a Kistermelők Lapjában 2013. tavaszán.)

Csehszlovákia-Németország III/3a

 CSEHSZLOVÁKIAI ÉS NÉMETORSZÁGI ÚTIJEGYZETEIM (1958)

Az erfurti dóm

 

Meissenből Erfurtba, a Virágvárosba vezetett az utunk. Útközben megcsodáltunk egy (nálunk nem látható hasonló nagyságú) viaduktot, melynek vezetőnk szerint nem is a monumentalitása az óriási jelentősége, hanem az, hogy ezt az 1857-ben épített objektumot nem robbantották fel a német SS-ek. Nagyon furcsa, de így van!

A Dóm

Mivel nagyon nagy területet bejártunk, sokat utazgattunk, lassan a társaság tagjai is összeszoktak. Az előttünk levő ülésen egy 35 év körüli barna leány ült, aki (nem tudom, hogy honnan származhatott a név, de) magát Décinek neveztette. Mellette ült Braun Miska, a szekszárdi sváb gyerek. Szomszédommal tehát mi négyen társalogtunk sokszor, ha nem is volt meg közöttünk az összhang mindannyiszor.

Miska tipikus sváb gyerek volt tehát még a filigrán emberek erőszakosságával! Érdekes, ha megbeszéltünk is együtt közös programot például a vásárlásoknál, ő lehetőleg elszaladt (meg kell hagyni, hogy nagyszerű szimattal és ízléssel mindig praktikus dolgokat vásárolt és olcsón), hogy azután a kocsiban fölényes mosollyal mutogathassa irigy társainak ügyes üzleteit. (Az irigy társak alatt elsősorban a nős férfiakat értem, akik pontos listával érkeztek otthoni megbízásból.)

Déci a kicsinyes, sértődékeny v.kisasszony noha minden pillanatot jegyzeteléssel töltött (nem hiába tudományos kutató volt a mindennapi élet kevés praktikumával), mégis a részletek között elveszett a lényeg és a végén a fényképeimen kívül még a jegyzeteimet is elkérte korrigálás céljából annak ellenére, hogy ő szabályszerű fizetést kapott a leirataiért! Igenis fizetést, mégpedig azonnal elvásárolható jó márkában! Egy 60 éves öregúr mezőgazdász 10 márka készpénzt fizetett ki Décikének egy otthonról majdan elküldendő, letisztázott jegyzetmásolatért. A kínált és kapott összegért éppen egy karórát vásárolt a Déci, mint látható tehát az öregúr gálánt volt... Péterrel, az én utazó társammal viszont sehogyan sem tudott kijönni a v.kisasszony.

Péterrel, a jólszituált úrigyerekkel együtt jártam annak idején az egyetemre. Ott ő egy másik kaszthoz, a szórakozó, pénzes gyerekek közé tartozott, s így abból az időből közelebbi baráti szálak nem fűztek egymáshoz, itt azonban örültünk a viszontlátásnak, mellém ült, és nemcsak étkező, de szobatársak is voltunk végig az úton.

Nos, Péter még nem rázta le magáról a mindent szabad gyerekkori attitűdöt, amit én már nem vettem fel tőle, de bizony a Déci! Sőt, néha még Miska is vérig sértődött. A sok malacságot, amit útközben összebeszélt nem vetem papírra, de a többi beszédtémája sem idevaló. Egyszer udvarlásképpen a legközvetlenebb hangon mondta a Décinek:

- Tudja, Déci, nem csúnya lány maga, csak egy kicsit már öreg! - De ilyen volt ő mindenkihez... A vásárlásain nagyon sokat mulattam, mert németül ugyan nem tudott, de a legnagyobb flegmasággal vásárolt. Amit kinézett, arra rábökött a mutatóujjával, és azt mondta:

- Ich bitte das! - ezzel némettudása már ki is merült.

Persze minden rendben lett volna, csak az éjszakai horkoláskoncertjeit nem tudom neki megbocsátani! Hálás lettem volna, ha még egyhangon teszi azt. De nem! Állandóan a skála legkülönbözőbb hangjait váltogatva produkálta magát...

Ami a társaság összességét illeti, mindenki jegyzetelt, mindenki tegeződött, így az érintkezési mód meglehetősen közvetlen volt. Ha már itt tartunk, meg kell említeni, hogy IBUSZ-vezetőnk a 30 és 40 év közötti Hajnalka hivatásával ellentétben egyáltalán nem segítette elő tanulás- és látnivágyásunkat. A kirándulások ütemét is mindig fékezni igyekezett (persze voltak támogatói is e téren, elsősorban azok közül, aki folyton időt akartak nyerni kereskedelmi ügyleteik lebonyolításához). Sajnos mint tolmács sem volt megfelelő, mert a konyhanyelvet ismerte csak, és például a Zwingerben, ahol a képi ismertetéseknél a fordításhoz már egy kis intelligenciára is szükség lett volna a festészet és mitológia köréből, elakadt, nagyon zavarba jött, és megkért közülünk egy kollégát a fordításra.

A programot a köztünk levő professzor beszélte meg a némettel kívánságaink szerint, tehát az idegenvezetőnk kizárólag a szobaelosztás súlyos és nehéz problematikájával foglalkozott - csak ha éppen másik városban találtunk megszállni. No de legalább ezt csinálta volna tudatában hivatása magaslatának! Még ezt sem tette, mert a szobaelosztás is a közelébe férkőzött udvartartása szerinti megkülönböztetéssel történt a minőség szempontjából... Azt pedig, hogy az IBUSZ nem talál-e, vagy nem is keres rátermett, intelligens vezetőket, már én nem tudhatom...

Talán elnézik nekem, hogy amíg messziről szemléltük a Dómot, addig mindezeket az utazáskor cseppet sem mellékes körülményeket elmeséltem. Erfurt 742-ben létesült, szláv alapítású, nagyon szép, 188 ezer lakosú település. Előbb kereskedő város volt, ma virágváros. Nem ritka itt az ezer embert foglalkoztató kertészet sem! Mindenekelőtt megnéztük a székesegyházat, ahol 70 lépcsőn kellett felmennünk, míg a bejárathoz jutottunk. A fényképezéssel elmaradtam egy kicsit, és már a többiek bent voltak, mikor az ajtóhoz értem, amit éppen be akartak zárni az orrom előtt.

A bejárat egy nagyszerű bőrajtó: jobb- és baloldalon fent 6-6 szűz látható. Az egyik oldalon boldog ábrázatú szüzek, akik még kezükben tartják az olajat, a másik oldalon pedig gyötrelmes arcúak, akik már kifogytak abból.

Órákig el lehetne nézni az oltárt és a padok gyönyörű faragásait, melyen 20 évig dolgoztak a legjobb mesterek!

 A dómot 750-ben alapították, majd leégett és újraépítették. Stílusa román-gót.

Az egyik mellékoltáron látjuk Kranach egyik 1529-ből származó festményét, mely Katalin eljegyzését ábrázolja.1949-ben még nem tudták pótolni az ablakokat, és azon keresztül ellopták a képet, majd elvitték Berlinbe egy kereskedőhöz. Az mindjárt felismerte, hgoy egy óriási vagyont érő dologról van szó, nem tett tehát árajánlatot, hanem másnapra kérte be a tolvajt, miközben értesítette a rendőrséget. A feledhetetlenül szép dóm megtekintése után elmentünk városnézésre...