2014. október 21., kedd

NDK-tanulmányút IV/2

TANULMÁNYÚTON NÉMETORSZÁGBAN (1968)
Tapasztalatcsere-látogatáson a Német Demokratikus Köztársaságban a Rottmerslebeni Termelőszövetkezet meghívására
Konferencia '45



Potsdam a II. világháborút lezáró ún. Potsdami Konferencia kapcsán híres. Az 1945. július-augusztusban lezajlott konferencia rövid összefoglalóját - a teljesség igénye nélkül - az alábbiakban olvashatjuk. A Cecilienhof, mely képei sorjáznak, a Potsdami Szerződés történelmi emlékhelye.





Az NDK szerint a Potsdami Egyezmény a népek békeakaratának és a Hitler-fasizmus feletti győzelmének szimbóluma.





A Hitler-ellenes koalíció alapító államainak a történelembe a "Potsdami Konferencia" néven bekerült háromhatalmi értekezlete 1945. július 17 - augusztus 2-ig ülésezett Potsdam, a közismert porosz helyőrségi város Cecilienhof nevű kastélyban, a Német Birodalom utolsó trónörökösének egykori székhelyén, a militarizmus és a fasizmus egyik fellegvárában.





Az értekezleten a Szovjetunió kormányküldöttsége Sztálinnak, a szovjet kormányfőnek a vezetésével vett részt, az Egyesült Államok kormányküldöttsége Truman elnök vezetésével és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormányküldöttsége Chruchill miniszterelnök (július 17 - július 25) illetve Attlee miniszterelnök (július 28 - augusztus 2) vezetésével.





Mivel Franciaországot az 1945 februárjában hozott jaltai határozatok alapján negyedik megszálló hatalomként bevonták Németország ellenőrzésébe, szintén küldött egy politikai megfigyelőt. A jelenlévő külföldi újságírók száma időnként az ötvenet is elérte. Közöttük volt az Egyesült Államok későbbi elnöke, John F. Kennedy is.





1945. augusztus 2-án a Potsdami Egyezmény aláírásával befejeződött a Potsdami Konferencia.





A Potsdami Egyezmény fő követelményei a következők: A német militarizmust és nácizmust ki kell irtani, Németországot teljesen le kell szerelni és minden militarista és fasiszta propagandát meg kell akadályozni.





A háborús és náci bűnösöket meg kell büntetni, és a fasisztákat ki kell zárni a közéletből. A két világháború kirobbanásáért elsősorban felelős német nagytőkének a monopol-egyesüléseit meg kell szüntetni. Németország politikai életét demokratikus alapokon kell átalakítani.





Az értekezleti terem két oldalán vannak a küldöttségek munkatermei, balra az amerikai és az angol munkaterem, jobbra a "Fehér Szalon", amelyben Szokolovszkij szovjet marsall a három küldöttséget fogadta.





A "Fehér Szalon"-ban Truman egy külön megbeszélés során egy tervet nyújtott át Sztálinnak, amely Németországnak három egymástól független államra való osztását tartalmazta: Egy északnémet államra, amelynek fővárosa Berlin lett volna, egy nyugatnémet államra, amelynek fővárosa Essen lett volna, egy délnémet állam Ausztriát és Magyarországot is magába foglalta volna!





Ezt a képet nem én fotóztam, be kell vallanom. Így folyt tehát az értekezlet a világ sorsáról. Ahol egy tollvonással megszűnhetett volna Magyarország...





Truman órák hosszat tartó vita után visszavonta ezt a tervet. Az egyezményt aláíró államok a potsdami határozatokban egyetlen német állam létéből indulnak ki. Németország kettészakításának programját Byrnes amerikai külügyminiszter már 1946 őszén hirdette meg. 1947 elején létrejött az ún. kettős övezet (Bi-Zone) az amerikai és a brit megszállási övezet egyesülése révén. 1948-ban Nyugat-Németországban és Nyugat-Berlinben önálló pénznemet vezettek be.





Szövetséges Ellenőrző Tanácsot, amely minden, Németország egészét érintő lényeges kérdésben együttes és egyhangú határozatok hozatalára volt hivatva, létrehozták az ún. hármas övezetet (Tri-Zone), a nyugat-német szakadár állam közvetlen elődjét.





1949. szeptember 7-én megalakul a nyugatnémet szövetségi parlament, a Bundestag. Létrejött a nyugatnémet állam.





Az NDK-ban államosították a náci és háborús bűnösök üzemeit. 12807 náci és háborús bűnöst ítéltek el, a háromszor annyi lakosú Szövetségi Köztársaságban ellenben csak 5513-at, noha a felelős bűnösök közül sokan éppen oda menekültek.





A német kérdés békés megoldására irányuló kezdeményezések indultak.Mind a két német állam mondjon le az atomfegyverkezésről és az atomfegyverekkel való rendelkezés jogának bármely formájáról. Mind a két német állam ismerje el az Európában meglévő határokat. A Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság lépjen diplomáciai kapcsolatba valamennyi NATO-hoz illetve a Varsói Szerződéshez tartozó állammal. Mind a két német állam ünnepélyesen lemond olyan intézkedésekről, törvényekről és utasításokról, amelyek elzárják a kettészakítottság leküzdéséhez és az egyesüléshez vezető utat. A tájékoztatást figyelmesen meghallgattuk, és várakozással nézünk utunk következő állomására, Berlinre.

2014. október 20., hétfő

Kísérleti közlemények (Bionit-S)

ADATOK A BIONIT-S HOZAMFOKOZÓ TAKARMÁNYADALÉK ALKALMAZÁSÁHOZ A SERTÉSTARTÁSBAN

Az 1991-es esztendő igen súlyos megpróbáltatást hozott a sertéstenyésztő gazdaságok és kistermelők számára. Az aszályos évet követően a takarmányok ára emelkedett, ugyanakkor a sertés eladási ára csökkent, a piac pedig beszűkült, a hízósertések nagy részét a termelők sokszor csak késve, ráfizetéssel tudták értékesíteni. Mindehhez hozzájárult a gyógyszerek, az energia, a szolgáltatások stb. drasztikus áremelkedése. Sok kistermelő egyszerűen felszámolja sertéstenyészetét.
Gazdaságunk (Belvárdgyulai Közös Út Mgtsz) sertéságazata, amely évente 13000 sertést értékesít és ezzel több, mint 100 millió Ft bruttó értéket termel, azonban nem szüntethető meg egyik napról a másikra azzal, hogy ha jobb idők jönnek, majd újrakezdjük. Ha át akarjuk vészelni e nehéz időszakot és holnap is a piacon akarunk maradni, mindenképpen csökkenteni kell a sertéstartás kiadásait.

Mivel a sertéstartás kiadásainak jelentős részét (mintegy 70%-át) a takarmányozás költségei teszik ki, különösen nagy szerepet kaphatnak azok a takarmány-adalékanyagok, amelyek az állatok növekedését, testtömeg-gyarapodását serkentik, vagy éppenséggel javítják a takarmány értékesülését.
Ilyen körülmények között nagyon kedvezően fogadtuk a müncheni Süd-Chemie AG. cég ajánlatát egy ásványi eredetű, minden vonatkozásban ártalmatlannak minősített hozamnövelő takarmány-adalékanyag, a Bionit-S (bentonit) kipróbálására.

Sertéstenyészetünkben - kutatva a nyereségesebb termelés lehetőségeit - már számos hozamnövelő szert kipróbáltunk, de előbb-utóbb egyiket sem tudtuk tartósan alkalmazni, mert e készítmények széles körű használata egyre inkább napvilágra hozta azok hátrányos tulajdonságait is (5a).
A Schwann Report (1969) megjelenése óta, elsősorban közegészségügyi megfontolások alapján a legtöbb mezőgazdaságilag fejlett ország, így hazánk is, elfogadta azt az elvet, hogy olyan antibiotikumokat és egyéb készítményeket, amelyek az ember vagy az állatok gyógyítására használatosak, hozamfokozó szerként nem alkalmaz (5b).
Igaz, hogy azóta is számos hozamfokozó adalékanyag került forgalomba, de a mindinkább szigorodó köz- és állat-egészségügyi előírások, valamint az exportkövetelmények, az állati termékek minőségét, a maradékanyagok mértékét, a környezetvédelmi előírásokat, a hígtrágya-kezelést meghatározó szabályok bizony jócskán beszűkítették azok körét (1).
A bentonit tulajdonképpen vulkanikus eredetű agyagásvány. A nemes agyagokat akkor nevezzük bentonitnak, ha a montmorillonit-tartalmuk meghaladja az 50%-ot. A bajor bentonit 50-80%-ban tartalmazza a montmorillonitot. A természetes bentonitnak az adszorbeált kation minősége szerint 2 főcsoportja van, nevezetesen a földalkáli bentonit (leggyakrabban Ca-bentonit) és a kedvezőbb kolloidikai és ipari tulajdonságokkal rendelkező alkáli bentonit (leggyakrabban Na-bentonit). A gyakorlatban a Ca-bentonitot megfelelő szódás kezeléssel, aktiválással Na-bentonittá alakítják át. A Bionit-S végeredményben szódával aktivált bajor bentonit.
A bentonit tulajdonságait elsősorban a montmorillonit szubmikroszkopikus szemcsenagysága és speciális kristályszerkezete szabja meg. Fajlagos felülete és adszorbciós energiája nagy. A montmorillonitrészecskék felületén szerves és szervetlen anyagok adszorbeálódhatnak. Réteges felépítése által erős duzzadási képességgel rendelkezik, vízzel kocsonyaszerű anyagot képez.

A bentonittal kapcsolatos eddigi vizsgálatok jelentős része arra utal, hogy ez az agyagásvány kedvezően befolyásolja az állatok testtömeg-gyarapodását és takarmány-értékesítését. Ezt a hatást több szerző a bentonit jelentős mérvű ioncserélő kapacitásával magyarázza (7). Mások feltételezik, hogy erélyes adszorpciós képességének következtében a takarmány áthaladási sebességét lassítja és ezáltal fokozza annak kihasználását (10). A Bionit-S teljesítmény-javító hatását azzal is magyarázzák (2), hogy az emésztőcsőben a nemkívánatos vagy toxikus metabolitokat adszorbeálja, a pH-érték szabályozásával pedig a tápcsatornában stimulálja az emésztőenzimeket. Mindezek eredményeként kedvező hatást gyakorol a különféle gastrointestinalis betegségek megelőzésére, ugyanakkor az NH3 adszorbeálásával csökkenti az ammóniaterhelést, ami kedvezőbbé teszi az istálló levegőjét (4, 6).
Hazánkban található a montmorillonit-tartalmú bentonit legjelentősebb lelőhelye Európában. A Tokaj-hegység bentonitvagyona mintegy 8 millió tonna, amely főként Ca-bentonit (3).
A különböző helyeken (országokban) előforduló bentonitok különböző hatóanyag-tartalommal és nehézfém-szennyezettséggel rendelkeznek (1. táblázat), és az eltérések több száz százalékosak is lehetnek. Ezért a természetes ásványi anyagoknak mint takarmány-kiegészítőknek az etetése pontos analitikai vizsgálatok elvégzése nélkül semmiképpen sem javasolható (10).

 1. táblázat

A Bionitot a Közös Piac irányelvei szerint állati takarmányadalékként hagyták jóvá, mert:

1. Az állatok egészségére semmiféle káros hatással nincs (Schwarz, 1984).
2. Az ember egészségét nem veszélyezteti.
3. A bentonit az emésztőcsatornán változatlanul halad át, reziduumképződés nincs.
4. A hígtrágyával kiürített bentonit, mint természetes talajösszetevő, nem káros a környezetre.
Rózsahegyi (9) leírta, hogy a bentonit szarvasmarhákkal etetve javította a termelési eredményeket. Tehenekkel etetve emelkedett a tejzsír és a tej mennyisége, a hízóbikákban pedig a takarmány 3%-os Na-bentonit-kiegészítése évi átlagban egyedenként 25,5 kg-os testtömeg-gyarapodási többletet eredményezett. A sav-bázis egyensúly zavarainak kiküszöbölésével nagyrészt megelőzte az ellés utáni megfekvést, javította a vemhesülési és borjadzási arányt. A téteményképesség-növelő hatása mellett tehát a bentonit egészségvédő szerepe is jelentős. A szerző mtsaival (10) arról is beszámolt, hogy a testtömeg és a fajlagos takarmányértékesítés is kedvezőbbé vált, amikor a pecsenyebárány-hizlalás során az állatok takarmányához 6%-os arányban N-100-as bentonitot kevert.
Nem hagyható azonban figyelmen kívül, hogy a hazai kipróbálások során nem csekély számban olyan eredmények is születtek, amelyek a bentonitos takarmánykiegészítés eredménytelenségére utaltak, megkérdőjelezve a bentonitnak mint hozamnövelő szernek a létjogosultságát.
A Bionit-S első hazai kipróbálása során az sz.-i á. g.-ban sertésekkel etetve úgy találták, hogy egy kg testtömeg-gyarapodást 1,59 Ft-tal sikerült olcsóbban előállítani, amikor süldőkortól a hizlalás befejezéséig a takarmányt 2%-os koncentrációban Bionittal kiegészítették. Emellett az istállóban csökkent az ammóniaterhelés, és ugyanakkor a hígtrágya-kezelés is javult, mert az homogénebbé vált és a trágyaelvezető csatornák nem tömődtek el (4).
A Hesseni Élelmezési, Mezőgazdasági és Tartományfejlesztési Hivatal gondozásában, Kasselben (1989) végzett kísérlet során úgy találták, hogy a sertések takarmányának 2%-os bionitos kiegészítése után 8%-os takarmány-megtakarítás mutatkozott, így egy-egy hízó előállítási költsége 9,73 DM-mel csökkent (11). A göttingeni Georg Auguszt Egyetem Állatélettani és Állatélelmezési Intézetében ugyancsak 1989-ben malacokkal végeztek etetési kísérletet. 1% Bionit-kiegészítés után a testtömeg-gyarapodás 8,6%-kal, a takarmányhasznosítás 7,0%-kal, 2% bekeverés esetén pedig 11,4, illetve 10%-kal javította az eredményt a kontrollhoz képest (2). A bécsi vizsgálatokban (1987) a 29 kg átlagos testtömegű, 2%-os bionitos takarmányt fogyasztó süldők a kísérlet végére 95 kg-os átlagtömeget értek el, és az értékesítésük során 1,69%-kal több hasznot tudtak elkönyvelni, ami a takarmány kedvezőbb kihasználásából adódott (6). Mendel 1971-ben végzett sertésekkel bentonitos etetési kísérletet és ugyancsak kedvezőbb takarmányhasznosításról számolt be, mind a sertések felnevelése, mind azok hizlalása terén (8).

Saját vizsgálatok

Gazdaságunk sertéstelepén 1990. szeptember 6-án két Agrober típusú, teljesen azonos felépítésű és berendezésű, egyenként 600 egyedes hizlaldában végeztük az etetési kísérletet. A bionitos takarmányt fogyasztó csoport 577 egyedből állt, amelyek átlagos testtömege 65 kg, tehát valamivel kisebb volt, mint az 590 egyedes és 76 kg-os átlagos testtömegű kontrollcsoporté. Az állatok elhelyezését úgy oldottuk meg, hogy lehetőleg azonos körülményeket biztosítsunk a kísérleti és kontrollcsoportnak. A sertéseket 16 egyedes ketrecekben helyezték el.
Az etetési kísérlet mindkét csoportban 62 napig tartott, a kísérleti csoport takarmányát 2%-nyi Bionittal egészítettük ki. A keveréktakarmányok (2. táblázat) elkészítése az üzem saját takarmánykeverőjében történt. A sertések a teljes hizlalás alatt önetetőkből fogyasztották a takarmányt, amelyek ellátását biztosító tartályokat a bionitos és a kontrollcsoport számára kétnaponként töltöttek fel, és ily módon kétnaponként tudtuk mérni az elfogyasztott takarmánymennyiséget is. Az állatok az itatókból ad libitum jutottak az ivóvízhez.

 2. táblázat

Az eredményt az alábbi szempontok szerint értékeltük:

1. Mennyi a takarmány-megtakarítás az adalékanyag alkalmazása során, következésképpen forintban számolva mennyivel csökkenthető a takarmányozási költség? (2, 6, 11)
2. Növeli-e, és ha igen, miként az adalékanyag az állatok vitalitását, ellenálló képességét? (9)
3. Mennyire sikerült megelőzni a telepünkön is oly gyakori emésztőszervi bántalmakat? (2)
4. Csökkenthető-e az adalékanyag alkalmazásával a kiesés (elhullás, kényszervágás, selejtezés)?
5. Nem befolyásolta-e kedvezőtlenül az adalékanyag a húsminőséget? (1)
6. Adszorbeáló hatásánál fogva kedvezőbbé teszi-e az istálló levegőjét? (6)
7. Javítja-e a hígtrágya-elvezetést? (4)
Eredmények 

ad 1. Gazdaságunkban a bionitos csoportban a 62 napos etetési idő alatt 10,1 kg-mal kevesebb takarmányra volt szükség egy hízó előállításához, ami azt jelenti, hogy egy ttkg-gyarapodás eléréséhez 6,44%-kal kevesebb keveréktakarmányt használtunk fel. Akkor árakon számolva ez ttkg-onként 1,46 Ft megtakarítást jelentett. Az eredmény azt látszik igazolni, hogy az adalékanyag kedvezőbbé tette a takarmány kihasználását és jelentősen csökkentette a takarmányozási költségeket (3. és 4. táblázat).
3. táblázat

4. táblázat

ad 2. Korábbi vizsgálatok egy része arra is utalt, hogy a bentonit növeli az állatok általános ellenálló képességét, vitalitását (9). A bionitos és kontrollcsoportokban jelentkezett bántalmak aránya esetünkben ezt nem bizonyította, mert a légzőszervi betegségek, valamint egyéb bántalmak megjelenésének aránya hasonló volt a két csoportban.
ad 3. Lényegesen jobb eredményt tapasztaltunk viszont az emésztőszervi bántalmak értékelése során. A telepen mutatkozott dysenteria során nemcsak lényegesen kevesebb állat betegedett meg a bionitos csoportban (11:54), de a bántalom lefolyása is sokkal kedvezőbb volt, mert a DM-premix háromnapos adagolása után a betegek meggyógyultak és a bántalom nem terjedt tovább. Ugyanakkor a kontrollcsoportban, a telep többi hizlaldájához hasonlóan, nagyobb populációt érintett a bántalom, és a beteg állatok egy részét egyedenként per os (Tylannal) és parenterálisan is kezelni kellett (Linco-Spectin inj.-val).
ad 4. A bionitos csoportban elhullás nem volt. 9 sertést saját vágóhidunkon kényszervágtak. A húsvizsgálat során 5 sertésben hurutos tüdőgyulladást találtam, mely a csúcs-, a szív- és a járulékos lebenyekre terjedt ki, kettőben mellékhártya-összenövések voltak. Két sertést panaritium miatt kellett kényszervágni, két esetben pedig a fejlődésben visszamaradt, "csökött" sertésben a húsvizsgálat során sem találtam olyan értékelhető elváltozást, amely konkrét betegségre utalt volna.
A kontrollállományból összesen 12 kiesés volt. Két sertés dysenteria következtében hullott el a bántalomra jellemző boncolási képpel, 10 állat pedig ugyancsak a saját vágóhídon került kényszervágásra. A húsvizsgálat során 2 esetben panaritiumot, 6 esetben pedig hurutos tüdőgyulladást találtam. Fejlődésében visszamaradt két sertés húsvizsgálata során a kissé megnagyobbodott, merev tapintatú máj felületén mozaikszerű tarkázottság volt látható, mely májdystrophiára engedett következtetni. A kiesések arányát tekintve nem volt tehát értékelhető eltérés a bionitos és a kontorollcsoport között (5. táblázat).
 
5. táblázat

ad 5. Bár a hús minősítését nagyon fontosnak tartottuk (I-IV. osztály), technikai okokból nem sikerült pontosítható értékelést kapnunk, mert az értékesítési nehézségek miatt a sertéseket a piaci lehetőségek szerint több vágóhídera szállítottuk.
ad 6. Bár műszeres vizsgálatra nem volt lehetőségünk, jól érzékelhető volt, hogy az istálló bűze, NH3-tartalma kedvezőbb volt abban a légtérben, ahol a sertések a bionitos takarmányt fogyasztották., Bizonyára a Bionit adszorpciós hatása érvényesült.
ad 7. Mások megfigyeléseihez hasonlóan (Junacski, 1991., Tímár, 1990.) úgy találtuk, hogy a bionitos takarmány etetése ugyancsak könnyebbé tette a hígtrágya-kezelést, mert az homogénebbé vált, folyékonyabb lett, és kevésbé tömte el a trágyaelvezető csatornákat, ami pedig a telepünkön főként a hizlaldákban nagyon sok gondot okoz.

A kísérlet lebonyolításában hasznos és értékes közreműködéséért köszönettel tartozom dr. Radnai Istvánné sertéstenyésztő szakmérnök, ágazatvezetőnek.

IRODALOM
1. Campbell, R. G. - Dunkin, A. C.: Pig. Int., 1991. 21. (1.) 5.
2. Günther, K. D.: Schweinez. Schweinem., 1990. 38. 144.
3. Juhász Á.: Term. Világa, 1976. 107. 311.
4. Junacski J.: Magy. Mezőgazd., 1991. 46. (10.) 23.
5a. Kovács J.: Magy. Állatorv. Lapja, 1971. 26. 667.
5b. Kovács J.: Magy. Állatorv. Lapja, 1976. 31. 143.
6. Leibetseder, K.: Bericht, Versuch im Inst. Ernahrung der Vetmed. Univ. Wien. 1987.
7. Marounek, M. - Bartos, S.: Arch. Tierernahr., 1977. 27. 667.
8. Mendel, V. E.: J. Anim. Sci., 1971. 33. 891.
9. Rózsahegyi T.: Magy. Állatorv. Lapja, 1978. 33. 125.
10. Rózsahegyi T. - Edvi P. - Tímár Lászlóné: Magy. Állatorv. Lapja, 1981. 36. 441.
11. Weiss, J.: Dt. Gefl. Schweinez. (Kassel), 1990. (5.)

(A cikk megjelent dr. Radnai István tollából a Magyar Állatorvosok Lapjában (1991. 46. (12.) 727-730.)



2014. október 19., vasárnap

NDK-tanulmányút IV/1

TANULMÁNYÚTON NÉMETORSZÁGBAN (1968)
Tapasztalatcsere-látogatáson a Német Demokratikus Köztársaságban a Rottmerslebeni Termelőszövetkezet meghívására
Hadimúzeum Potsdamban



Az 110.000 lakosú Potsdam Berlintől délnyugatra, a Havel folyó partján fekszik. A szláv szó annyit jelent, hogy tölgyek alatt. Annak idején a jelentéktelen kis településen szláv halászok éltek. A hely első említése egy 993-ból származó oklevélben maradt fenn.





Először a hadimúzeumot néztük meg. Amíg erről peregnek a képek, folytatom a megkezdett történetet. 1200 táján az Aszkániai grófi család ragadta magához a területet, és a szláv lakosság ellensúlyozására németeket kezdett e helységbe és a környékre betelepíteni. 





A kiszolgált háborús emlékül kiállított gépre sajnos felszállni már nem tudtam, csak mellé állni. A 30 éves háború után tehát a város újjáépítése Frigyes Vilmos, a nagy választófejedelem nevéhez fűződik. Francia hugenottákat és holland protestánsokat, többségükben kézműveseket telepített be ide.





Potsdamot ő tette garnizonvárossá: a családi házakat építő polgárok különböző kedvezményeket kaptak, de vállalni kellett azt a kötelezettséget, hogy házaikban padlásszobák is lesznek, és ezeket a helyőrség katonáinak adják bérbe. Ennek következményeként nem lett a garnizonváros egy csúf kaszárnyavárossá. Ekkor az 1083 polgárházban 4680 katona lakott. Csakhamar idetelepített a király egy nagy fegyvergyárat, hadiárvaházat stb.





Nagy Frigyes trónra lépése után 1740-től már csak barokk palotákat építhettek a polgárok, a neki nem tetsző házakat lebontatta. A várostól nyugatra fekvő szőlődombon építtette fel a Sanssouci kastélyt és az új palotát. A képen ezt láthatjuk. Pálmaház palotának is nevezik.





Már a hadimúzeum első terme is tele volt látnivalóval. Nagy Frigyes sok kiváló művészt hívott a városba. Például Bachot udvari zenészévé nevezte ki, Voltaire-nek menedéket nyújtott, aki itt élt 1750-től 3 esztendeig, de haladó, felvilágosult gondolkodásmódja végül a porosz uralkodóval is szembefordította.





Napóleon többször megtisztelte a várost, de a fasizmus hatalomra kerülésének is fontos tanúja volt Potsdam. 1933. március 31-én az itteni helyőrségi templomban rótta le tiszteletét Hindenburg birodalmi elnök társaságában Adolf Hitler a potsdami szellemiségnek, vagyis a militarizmus szellemének.





Potsdam különlegesen szép város. Nagy Frigyes szigorú "homlokrendeletének" hatására csinos, régi utcasorokat láthatunk, melyeket egységes barokk ízlésű homlokzatokkal kellett ellátni. A többnyire csak egy-, legfeljebb kétemeletes polgárházai történelmi levegőt árasztanak. Ilyen a mai Wilhelm Strasse barokk házsora, mely 1666-1783-ig épült.





Érdemes említést tenni arról, hogy mezőgazdasága Berlin fogyasztó piacának igényét szolgálja. A déli szántókon búzát és cukorrépát, másutt rozsot és burgonyát termesztenek. A folyóvölgyeket elsősorban a halban bővelkedő Havel folyócskát kísérő üde zöld rétek, kaszálók kísérik, a tejelő szarvasmarha tenyésztésének alapjai.





1755-ben a Nauen község felé mutató városkaput tartják Európában az első neogót modorban épült objektumnak.

2014. október 18., szombat

NDK-tanulmányút III/3

TANULMÁNYÚTON NÉMETORSZÁGBAN (1968)
Tapasztalatcsere-látogatáson a Német Demokratikus Köztársaságban a Rottmerslebeni Termelőszövetkezet meghívására
Bár zord a Harz, megéri...




A vasútállomás mellett költöttük el az emlékezetes "többfogásos" ebédünket.




Rübeland érdekessége a barlangok mellett egy 2,5 méteres vasbetonból készült medve a Bode partján, mely a város jelképe. A Hoher Klefen levő kilátótoronyból szép látványban lehetett részünk.





A Filozófus-sétányt választva felmentünk a sziklába vájt ösvényen a fenyvesek isteni illatát árasztó hegyoldalon, míg alattunk a mélységben egy gyors folyású hegyipatak suhogott.





A madarak romantikus trillázásukkal szórakoztattak minket, mi pedig élménybeszámolókkal egymást. Az út a fenyvesek birodalmába vezetett.





A Harz-hegység meredeken kezdődik a kacsalábon forgó vár közvetlen szomszédságában.





Gyönyörű kilátás nyílt a Harz-hegységről. Amíg mi a vérbeli turisták módjára e szerény és romantikus kedvteléssel töltöttük időnket, német vezetőnk és kíséretét képező négy német hölgy a közeli presszóban a reprezentációs alap terhére Bacchus istennek mutattak be áldozatot nagy mennyiségű alkohol eltemetésével.





Ennek eredményeként a fiatalabb Dame B. urat és O-t simogatta a legnagyobb csendben titokzatos tompa világítás leple alatt, addig a három éltesebb és meglehetősen terebélyes asszonyság olyan ricsajt vert, hogy azt még az alkoholmámortól nagyokat pislogó vezetőnk sem tudta elviselni!





A Kloster-Göningen magánvendéglőben, egy nagyon szép helyen fogyasztottuk el a vacsorát. Úgy látszik, az utánunk érkező nyugatnémet vendégekkel téveszthettek össze bennünket, mert a gramofon hangján hamarosan felcsendült a Kívül a kaszárnyán című német háborús dal, amit azonban hamarosan levettek és munkásdalra cseréltek. A tálalás ragyogó volt. Mindenki kapott egy hatalmas tálat, rajta sajt, vaj, nyers hús, szalámi, kolbász, disznósajt, parizer. Sör és konyak ad libitum! Nagyot mulattunk. Felváltva énekeltek német, majd énekeltünk magyar dalokat. Mígnem mégiscsak megérkezett a nyugatnémet társaság, és a másik teremben tánczene szólalt! A Jakobsöhlben a tetőfokára hágott a hangulat! Éppen táncolok IL-lel, amikor egy alacsony, nem éppen fiatal, szemüveges német nő megfogja a kezemet, hogy táncolni akar velem. Mögötte B. úr áll a legkajánabb kárörvendő vigyorral... Gizi-mamát, úgy látszik ismét féltve a tekintélyét, hiába kértem fel, egész este anyai szigorral és komolysággal felügyelt a kedélyes társaságra.
Hazafelé a szőke Frau rám is pazarolt egy nem várt cirógatást. A nagyobbik baj azonban mégiscsak az volt, hogy az ismeretlenben eltévedtem a nagy német éjszakában! Csak két órás bolyongás után találtam haza, miközben két aludni nem tudó és hálóingben az utcára kinéző tisztes polgártól is érdeklődtem a merretovábbról. Igaz, hogy mindenki halálosan teleette és teleitta magát, Mayer bácsi mégis betért még egy pohár sörre a kocsmába. A szokás nagy úr...



2014. október 17., péntek

NDK-tanulmányút III/2

TANULMÁNYÚTON NÉMETORSZÁGBAN (1968)
Tapasztalatcsere-látogatáson a Német Demokratikus Köztársaságban a Rottmerslebeni Termelőszövetkezet meghívására
Rübeland nevezetessége a két barlangja




A község nevezetessége, amely messze földről vonzza a látogatókat (évente félmillióan is eljönnek), a két barlangja. Mindkettőt villanyvilágítással jól láthatóvá tették.





A Baumannshöhlét 1536-ban tárták fel. A barlang bejáratánál még elképzelni sem tudtuk, amit odabent láttunk.





Már előkészítették a fotoapparátot, és anélkül, hogy megmondták volna, milyen merénylet készül, felsorakoztattak bennünket. Először majdnem lemaradtam, aztán meg annyit kellett egy helyben állni, hogy én már a cseppkőformákat nézegettem, mire repült a kismadár... Mellettem szemüvegben a vezetőnk.





A barlang legnagyobb, 40x60 méteres termét gigantikus ív borítja, kristálytiszta patak tovább növeli a szépségét.





Odabent a Pálma-barlang, a Teknősbéka-szakadék mesebeli cseppkőutánzatokat tár a látogató elé.





A Kristály-terem szépségét aligha múlja felül bármely más természeti alakzat. A hordalék-barlang, az ún. Szószék további részei ennek a föld alatti tündérvilágnak.





A barlangban 68 méternyire ereszkedünk a föld alá.





Idebent 1200 méterre barangolhattunk volna, ekkora teret járhattunk volna be.





Igen szép kis tava nagyon érdekes is, mert ebbe a jugoszláviai Karszt-hegységből barlangi gőtéket telepítettek át.





Az oszlopcsarnok ugyancsak gazdag cseppkőformációkban.





Nagyon kellemes helyen ebédeltünk és a nagy melegben különösen jólesett a hűvös almabor. Egy kis baleset is történt, mert a kis szőke töltöttgalamb pincérlány elejtette a tálcát B. úr és O. útitársaink "kézzelfogható" hatása következményeként. A tányérok összetörtek, a főnök rikácsolt, B. úr és O. pedig izgalmasabb "fogódzó" híján búcsút mondtak a sokat ígérő vendégfogadónak...